Minute za jezik predvajane 9. 2. 2010 so bile tokrat namenjene tujim imenom, ki jih je na slovenskem prostoru vedno več. Nini Cijan se je tokrat pridružila Marta Kocjan-Barle, ki je pojasnila predvsem posebnosti s katerimi se pri govoru v slovenščini velikokrat srečamo.
Tako se izgovarja Žan in Jean enako, prav tako Mia in Mija ter Marija, Maria in Mariya.
Med posebna moška imena ki so zelo pogosta je Tai /Taj, obe imeni se izgovarjata in sklanjata enako. Pri sklanjanju v rodilniku ne podaljšamo z j-jem tako je Taia /Taja, prav tako pri svojilnem pridevniku kjer je Taiev /Tajev.
Pri ženskih imenih pa so primer Pia /Pija in Lea /Leja. V rodilniku pa je Pie/Pije ali pa Lee/Leje.
Pri svojilnem prievniku pa je tukaj posebnost, saj se v vseh primerih piše z j-jem, razen pri Lei, kjer je možno Lejin ali Lein.
Karmen in Miriam pa se v vseh sklonih pišeta enako, pri svojilnem pridevniku pa je nekoliko drugače, saj je pravilno Karmenin in Miriamin.
Video posnetek pete oddaje si lahko ogledate tukaj.