Minute za jezik predvajane 20.4.2010 so obravnavale sklanjanje nekaterih moških imen predvsem tujih. Marta Kocjan-Barle se je tako ustavila pri imenu Jude Law, ki ga je predlagala gledalka. Tako se najprej vprašamo kako ime in priimek izgovarjamo (džúd- in ló), nato poiščemo podoben samostalnik v slovenščini.
V tem primeru je jud-juda za priimek pa rolo-roloja. Pravopis nato pravi, da –e, ki se ne izgovarja se v ostalih sklonih izgubi. Tako je Jude- Juda, Wilde-Wilda.
Za Law pa pravopis predvideva obliko Lew-Lewa, Andrew-Andrewa. Če končnega soglasnika ne izgovarjamo in je zgolj pisen, ta ostane. Tako zgolj v pogovorni obliki dodamo –j.
Kaj pa z –y na koncu? Za odgovor na to vprašanje poda odgovor ime Guy. Tako v francoščini to ime izgovarjajo gí in se tako piše Guy-Guyja (gíja). V angleščini pa se izgovarja gáj in tako Guy-Guya (gája). V prvem primeru je potrebno z j-jem podaljšati pisno in govorno, v drugem primeru pa je –j že vsebovan.
Priimek Čar se uporablja Čar-Čara za razliko od Sever—Severja.
Video si lahko ogledate tukaj.