Minute za jezik predvajane 25. maja 2010 so zajele uporabo ženskih priimkov, ki se končajo z –eva in -ova. Helena Dobrovoljc je pojasnila, da v slovenščini takšni priimki navadno niso uradni priimki za razliko nekaterih tujih slovanskih priimkih, kjer je takšna oblika uradni priimek npr. Božena Němcová, Alja Pugačova, Valentina Tereškova.
Priimke z obliko –eva navadno uporabljamo takrat, ko izpustimo ime. Tako npr. Tina Maze je osvojila srebrno medaljo –> Mazejeva je osvojila srebrno medaljo.
Drug primer je, ko želimo nekoga ogovoriti npr. gospa Zajčeva ali profesorica Bogatajeva.
V starejši slovenščini je bila ta daljša uporabljena tudi ob imenu. Tako je navedla kot primer Zvezdica zaspanka, kjer so imena vseh igralk zapisane v daljši obliki (Alenka Svetelova, Zdenka Bevčeva, Mila Kačičeva…).
Nina Cijan in Helena Dobrovoljc sta se dregnili tudi v besedne zveze luč gori, razglasiti ustavo in biti vinjen. Gledalec, ki je spisal vprašanje se očitno ne zaveda slovenske bogate metaforike.
Video posnetek si lahko ogledate tukaj.