Nog Gmail ima poleg novega izgleda tudi nekaj težav predvsem s črko Ž. Ta se prikaže kot ®. Odprava problema je sila preprosta. Vse kar je potrebno storiti je klikniti na Settings (zobato kolo) od Gmaila oz. zobato kolo Google Accounta in nato Mail Settings.
V zavihku General (slo. Splošno) v razdelku Outgoing message encoding (slo. Unicode za odhajajočo pošto) izbrati Use Unicode (UTF-8) encoding for outgoing messages. Na koncu pa še Save Changes (slo. Shrani).