Pobuda Gledališki tolmač, ki je nastala na pobudo Nove ljubljanske banke in v organizaciji Društva gluhih in naglušnih Ljubljana, je 20.11.2019 s predstavo Addamsovi v Mestnem gledališču ljubljanskem (MGL) zakorakala v 2. sezono. Predstave bodo tolmačili Nataša Kordiš, Natalija Spark in Karin Brumen. Pri pripravah pa ekipi tolmačev pomaga gluha režiserka Lada Lištvanova.
Addamsovi, Vila Malina, Županova Micka in Vsi junaki zbrani
V letošnjem letu bodo v slovenski znakovni jezik poleg Addamsovih tolmačili tudi predstavo Vila Malina v Lutkovnem gledališču Ljubljana (1.12.2019 ob 11.00), Županova Micka v SNG Dram Ljubljana (3.12.2019 ob 18.00) in Vsi junaki zbrani v Slovenskem mladinskem gledališču (24.12.2019 ob 10.30).
Odlično sprejeta prva sezona
Letos spomladi so se v sklopu 1. sezone pobude Gledališki tolmač odvile štiri predstave s tolmačenjem v slovenski znakovni jezim. Več kot 80 gluhih, med njimi tudi otroci, si je ogledalo predstave in bili so navdušeni.
Andrej Krajner, direktor NLB Komuniciranja je povedal:
Tišine si v današnjem vrvežu pogosto zaželimo. Spet drugič jo morda načrtno izberemo – pove lahko namreč več, kot najbolj skrbno izbrane besede. A za marsikoga ni prostovoljna izbira. Ne pomeni le težjega sporazumevanja, ampak tudi to, da nikoli ni slišal glasbe ali grmenja, prebral pesmi ali pravljice. S pobudo Gledališki tolmač pa lahko vsaj gledališke igre doživi v razumljivem znakovnem jeziku, zato smo ta hvalevreden in odgovoren projekt v NLB podprli z velikim ponosom.
Skrb za večjo vključenost gluhih in naglušnih v svet slišečih
Že pred časom je NLB kot prva in trenutno še vedno edina banka v Sloveniji gluhim in naglušnim omogočili lažje opravljanje bančnih storitev prek video klica, saj je vsako sredo od 17.00 do 19.00 v NLB Kontaktnem centru prisoten tolmač slovenskega znakovnega jezika.
Delavnica finančnega opismenjevanja
Pred kratkim so izvedli delavnico finančnega opismenjevanja s tolmačem. Na pobudo NLB-ja, pa bodo tudi predavanja glavnega odra na medijsko-komunikacijski konferenci Sempl, ki se bo odvila 28. in 29.11.2019 v Portorožu, tolmačena v slovenski znakovni jezik.
foto: Nejc Hafner