Minute za jezik predvajanje 22.6.10 so predstavile pravilno uporabo rodilnika in njegovo zanikano obliko. Nina Cijan je Jožo Lakovič najprej povprašala kaj je pravilno: Knjige ni na miz, ali Knjiga ni na mizi. Odgovor je bil seveda Knjige ni na mizi.
Največ težav je pri tožilniku (brezpredložnem), ko se ta pretvori v drugi sklon (rodilnik). Tako npr. Pišem nalogo.- Ne pišem naloge. Oče ima motor.-Oče nima motorja. Vidim drevo.-Ne vidim drevesa.
Takšnemu rodilniku rečemo zanikan rodilnik.
Problem nastaja tudi pri osebku. Ta je najpogosteje v imenovalniku potem pa v rodilniku. Tukaj pa nastajajo problemi. V rodilniku je takrat, ko ima poleg sebe glagol biti, ki je v pomenu nahajati se, obstajati… Npr. Sestra je doma.-Sestre ni doma. Knjiga je na mizi.-Knjige ni na mizi. Pravica je.-Pravice ni.
Pri zanikanih zaimkih imamo prav tako probleme, kadar imamo v mislih zaimek v pomenu predmeta. Npr. To pa ne razumem namesto Tega pa ne razumem. Ali pa To pa ne vem namesto Tega pa ne vem.
V nekaterih primerih pa je uporaba možna. Npr. Nič/Ničesar nimam/ne vem.
Večkratno zanikanje pa včasih povzroči trdilno obliko. Npr. Ne bi bil nerazočaran, če bi pozabil name. =Bil bi razočaran če vi pozabil name.
Video posnetek oddaje si lahko ogledate tukaj.